Mads Doss
Baggrund
Kærlighed

Blichers novelle Kjerlihed på Dagvognen rummer indlagte fortællinger til almindelig underholdning i jysk mundart - heriblandt visen om Mads Doss og Mett Kølvro. Blichers brug af jyske dialekter skaber kolorit og karakter i teksten, der rummer jysk lune og natur. Den friske melodi med iørefaldende omkvæd menes at være komponeret af Jens Christian Vendt.
Teksten indgår i novellen Kjerlighed på Dagvognen
Teksten er skrevet i 1842 og blev i 1844 optaget i novellen Kjerlighed på Dagvognen, en rammefortælling der – som Æ Binnstouw – giver plads for en række indlagte fortællinger. På turen mellem Hobro og Randers synger fortælleren til almindelig underholdning i jysk mundart ”af min egen Fabrik” visen om Mads Doss og Mett Kølvro.
Blichers brug af dialekter rummer den jyske lune og natur
Blichers anvendelse af jyske dialekter, både i novellerne og i enkeltdigte som Jyden han æ stærk å sej, gør ikke disse tekster til snæver hjemstavnsdigtning, men er med til at skabe kolorit og karakter i persontegning og miljø. Det rummer naturligvis forståelsesproblemer. Eksempelvis er Degång te di ved Kjøvvenhawn om slaget på Reden d. 2. april 1801 nok næsten uforståelig for de fleste, men det ville være meningsløst at omsætte den til rigsdansk. Der ligger jysk lune og natur bag den som bag de andre dialektsange.

St. St. Blicher
Men hjemm ve hwerranner di lo da
I tidligere udgaver af højskolesangbogen manglede 4. vers. Mon der ligger lidt snerperi som forklaring? Heldigvis er denne beskæring fjernet.